Navigation

Telefoon: 023 - 55 15 489

Blog

Jij? een schrijftolk?

Zo slechthorend ben jij toch niet?

Hier greep ik mijn kans:
Toen ik zag dat Sogyal Rinpoche: Tibetaanse meester
een openbare lezing zou geven
besefte ik dat het heel relaxt zou zijn
om Linda Gomes , zij is schrijftolk, erbij te vragen.

download

 

Waarom een schrijftolk vroeg de organisatie:

Er is bij dit evenement ringleiding geregeld
maar het engels met een accent is voor mij niet goed te verstaan.

Er waren headsets met engelse en nederlandse vertaling
ook deze fraaie voorziening:
een koptelefoon op twee hoorapparaten is geen optie.
Dat kan ik niet verstaan.

Wat is een schrijftolk?

We hebben aan alles gedacht en toch wilt u iets anders?
Van een schrijftolk had de organisatie -begrijpelijkerwijze- nog nooit gehoord.

Hier ben ik de sleutel.

Toen ik uitlegde
hoe het spraakverstaan
met mijn gehoorverlies werkt
ontstond er volop begrip
en samenwerking.

Tijdens de lezing zat de schrijftolk naast mij
en zij schrijft mbv. een speciaal toetsenbord alle tekst.
ik een Ipad op mijn schoot.
waarop alle tekst leesbaar werd.
Ik hoefde alleen te lezen
en kon alles heel goed volgen
af en toe keek ik rond
wetend dat alle tekst
beschikbaar kwam.

Een wonder

en heel ontspannen
heb ik genoten
van een indrukwekkende lezing van deze
Tibetaanse meester.

29 Okt
2013
4

Plaats en reactie

4 reacties

Hanneke, 29 Okt 2013

Wat een mooi verhaal!

Hoe kan ik schrijftolk worden? Kan iedereen dat (die snel kan typen) of heb ik een speciale opleiding nodig?

Wendelina Timmerman, 29 Okt 2013

Dank je wel, Hanneke

Schrijftolk worden is een twee jarige opleiding : dit kun je doen aan de Hogeschool in Utrecht.

Mooi en bijzonder vak: succes!

Paula, 31 Okt 2013

Wendelina, je hebt het mooi en helder beschreven. Zo is ook mijn ervaring met het schrijftolken.
Het is aan ons om er meer bekendheid aan te geven, door een schrijftolk mee te vragen waar nodig is.
Ik heb je verhaal gedeeld op FB.

Lieve groet,
Paula

anousha, 21 Sep 2014

Ja dat is nou ook mijn ervaring! Ik dacht dat tolken alleen voor doven waren. Ik wist niet eens dat een schrijftolk bestond maar nu doe ik het mezelf niet meer aan zonder! Ik moest wel even wennen. Voorheen gebruikte ik alleen een solo, dit gebruik ik voornamelijk nog steeds. De schrijftolk is voor mij om de vele lege plekken op te vullen. Zo vind iedereen een eigen manier wat voor hun werkt.